Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5461. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ، - قَالَ - وَأَنَا جَالِسٌ، بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim, Hârûn b. Abdullah ve İbn Ebî Halef anlattılar –lafızları birbirine yakındır– dediler ki: Ravh b. Ubâde bize anlattı, İbn Cüreyc bize anlattı, o dedi ki: Muhammed b. Abbâd b. Ca‘fer’i işittim, şöyle diyordu: Nâfi‘ b. Abdilhâris’in azadlı kölesi Müslim b. Yesâr’a, ben aralarında otururken, İbn Ömer’e şunu sormasını emrettim: Kibri sebebiyle eteğini yerde sürüyen kimse hakkında Peygamber ﷺ’tan bir şey işittin mi? O da dedi ki: Onun ﷺ şöyle buyurduğunu işittim: "Allah Kıyamet Günü ona bakmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kibirlenerek alt giysisini yerde sürüyen kimseye kıyamet günü Allah bakmayacaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
alt giysi

İzar gibi vücudun alt kısmını örten giysi.

kibirlenerek yerde sürümek

Giysiyi kibir ifadesi olarak yerde sürünecek şekilde giymek.

Allah ona bakmayacaktır

Kıyamet günü kınama ve aşağılanmayı ifade eden ağır bir anlatım.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetteki uyarının açıkça kibirle bağlantılı olduğunu belirtir. Bunu, kibir olmaksızın daha uzun giysi giymekten ayırırlar; diğer rivayetlerde bu konuda farklı sınırlar ve uyarılar ele alınır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, kibrin haram olduğunu ve giysilerin gösteriş ya da kendini üstün görme amacıyla giyilmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını etkilemek için değil, tevazu ve rahatlık için giyin.
  2. Dikkat çeken veya yerde sürünen giysiler giyerken niyetini gözden geçir.
  3. Küçük günlük tercihlerde bile insanlara saygıyla davran ve kibirden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.