Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5473. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya et-Temîmî ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti; dediler ki: Leys bize haber verdi. Kuteybe bize rivayet etti; Leys bize rivayet etti, Nâfi’den, o da Abdullah’tan naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ altından bir mühür yüzük yaptırdı ve onu taktığında taşını avucunun iç tarafına getirirdi. Bunun üzerine insanlar da benzer yüzükler yaptırdılar. Sonra bir gün minbere oturup yüzüğü çıkardı ve şöyle buyurdu:

"Ben bu yüzüğü takıyor ve taşını içeri tarafa çeviriyordum." Daha sonra yüzüğü fırlattı ve "Vallahi, onu bir daha asla takmayacağım" dedi. Bunun üzerine insanlar da yüzüklerini atıp terk ettiler. Hadisin lafzı Yahya’ya aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ altın yüzüğünü çıkardı ve sahâbîler de onun örneğine uydu.

Kavramlar ve açıklamalar
Mühür yüzüğü

Taşlı veya mühürlü bir yüzük; belgeleri mühürlemek için de kullanılabilirdi.

Minber

İmamın cuma hutbesini verdiği, camideki yüksek kürsü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkeklerin altın yüzük takamayacağı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ yüzüğünü çıkarmış ve onu bir daha asla takmayacağını belirtmiştir; sahâbîler de onun örneğine uymuştur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, erkeklerin altın takı takmasını yasaklar. Yüzüğün taşının iç tarafta olduğuna ilişkin tasvir, onun yüzüğü nasıl taktığını açıklar; altın yasağını taşın konumuna bağlı kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak altın yüzük takma; gümüş gibi caiz bir malzeme seç.
  2. Başkaları farklı bir alışkanlık edinmiş olsa bile Peygamber ﷺ’in açık yönlendirmelerine uy.
  3. Takılar konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.