Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5474. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ، بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; o dedi ki: Muhammed b. Bişr bize anlattı; (başka bir senedle): Züheyr b. Harb bana bunu anlattı; o dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize anlattı; (başka bir senedle): İbnü’l-Müsennâ bize anlattı; o dedi ki: Hâlid b. el-Hâris bize anlattı; (başka bir senedle): Sehl b. Osman bize anlattı; o dedi ki: Ukbe b. Hâlid bize anlattı. Hepsi Ubeydullah’tan, o Nâfi’den, o İbn Ömer’den, o da Nebî ﷺ’den altın yüzük hakkındaki bu hadisi rivayet etmişlerdir. Ukbe b. Hâlid’in rivayetinde şu ilave vardır: “Ve onu sağ eline takmıştı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet, altın yüzüğün sağ elde takıldığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
altın yüzük

Altından yapılmış yüzük; çevresindeki rivayetler erkeklerin bunu takmasını ele alır.

isnad

Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran raviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu metni, Peygamber ﷺ’in altın bir yüzüğü çıkarıp erkeklerin takmasını yasakladığını bildiren rivayetlerle birlikte değerlendirir. Sağ elle ilgili ilave, yüzüğün nasıl takıldığını anlatır; erkekler için altını helâl hâle getirmez. Dört Sünnî mezhep, erkeklerin altın takı takmasını haram sayarken kadınların altın takmasına izin verir. İzin verilen bir yüzüğün hangi ele takılacağı belirli bir yükümlülük olarak görülmez.

Günümüz için dersler
  1. Bir giysiyle ilgili tekil bir ayrıntıyı, nelerin caiz olup olmadığını açıklayan bağlantılı rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Sağ elin anılmasını bir yükümlülüğe dönüştürmeyin: metin, yüzüğü takma biçimini anlatır.
  3. Durumunuza uygun İslami ölçülere göre takı seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.