Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5475. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Çeviri

Bana Ahmed b. Abde anlattı; o dedi ki: Bize Abdülvâris anlattı, o dedi ki: Bize Eyyûb anlattı. (Başka bir senedle) Muhammed b. İshâk el-Müseyyebî bize anlattı; o dedi ki: Bize Enes -yani İbn İyâd- anlattı, Mûsâ b. Ukbe'den. (Başka bir senedle) Muhammed b. Abbâd bize anlattı; o dedi ki: Bize Hâtim anlattı. (Başka bir senedle) Hârûn el-Eylî bize anlattı; o dedi ki: Bize İbn Vehb anlattı. Hepsi Üsâme'den, onların cemaati Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, Peygamber ﷺ'den altın yüzük hakkında rivayet etmiştir; Leys'in hadisi gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, birden fazla isnat yoluyla erkeklere altın yüzük yasağını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
altın yüzük

Altından yapılmış yüzük; ele alınan hüküm, erkeklerin bunu takmasıyla ilgilidir.

rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran raviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, İbn Ömer’den gelen ve birbirini destekleyen rivayetlerden erkeklere altın yüzük takmanın haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi erkeklerin altın takmasını yasaklar; kadınların altın takmasına ise izin verir. Birden fazla isnat rivayeti güçlendirir, ancak bu metin istisnalara dair yeni ayrıntılar vermez.

Günümüz için dersler
  1. Takı seçerken, İslamî hükümlere göre altın yüzüğün sizin için caiz olup olmadığını kontrol edin.
  2. Bir takının hükmü konusunda tereddüt ederseniz, takip ettiğiniz mezhebe uygun bir hüküm için yetkin bir âlime danışın.
  3. Titizlikle doğrulanmış rivayetlere değer verin ve temel hükmü bu metinde yer almayan ayrıntılardan ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.