Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5476. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; Abdullah b. Numeyr, Ubeydullah'tan nakletti. Ayrıca İbn Numeyr bize rivayet etti; babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ gümüşten bir yüzük edindi ve bu yüzük önce onun elindeydi, sonra Ebû Bekir'in elinde, ardından Ömer'in elinde, daha sonra Osman'ın elinde bulundu; ta ki Osman'ın elinden Erîs Kuyusu'na düşene kadar. Üzerinde

"Muhammed, Allah'ın Resûlü" yazılıydı. İbn Numeyr ise "Erîs Kuyusu'na düştü" dedi ancak "onun elinden" ifadesini kullanmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in gümüş yüzüğünde adı yazılıydı ve yüzük halifelere geçti.

Kavramlar ve açıklamalar
ورق (gümüş)

Arapça kelime burada, yüzüğün yapıldığı maden olan gümüşü ifade eder.

Aris Kuyusu

Yüzüğün sonunda içine düştüğü, Medine’de bulunan tanınmış bir kuyu.

Yazı

Yüzüğe kazınmış sözler: “Muhammed Allah’ın Resulüdür.”

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten erkeğin gümüş yüzük takabileceği ve yüzüğün mühür olarak kullanılabileceği sonucunu çıkarırlar. Yazı, Peygamber ﷺ’in adını ve görevini belirtiyordu; yüzük aşırı lüksün göstergesi değildi. Yüzüğün Ebû Bekir, Ömer ve Osman’a geçmesi, onun vefatından sonra korunduğunu ve kullanıldığını gösterir. Rivayetteki küçük farklılık yalnızca yüzüğün kuyuya düşüşünü anlatan ifadeyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Sade ve sorumlu kullanıma uygun takılar seçin.
  2. Kişisel eşyalarınızı özenle kullanın ve belirli, güvenli bir yerde saklayın.
  3. Peygamber ﷺ hakkındaki tarihî ayrıntıları, rivayetin tam olarak ne söylediğine dikkat ederek okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.