Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5478. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya, Halef b. Hişam ve Ebû'r-Rebî' el-Atakî bize rivayet ettiler; hepsi de Hammâd'dan nakletti. Yahya dedi ki: Bize Hammâd b. Zeyd haber verdi, Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ gümüşten bir yüzük edindi ve üzerine

"Muhammed Resûlullah" yazısını kazıttı. Sonra insanlara şöyle buyurdu: "Ben gümüşten bir yüzük edindim ve üzerine 'Muhammed Resûlullah' yazısını kazıttım. Artık hiç kimse bu yazıyı yüzüğüne kazıtmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üzerinde özgün bir yazı bulunan gümüş bir yüzük takardı.

Kavramlar ve açıklamalar
yazıt

Bir eşyanın üzerine kazınmış metin.

gümüş

Rivayete göre yüzüğün yapıldığı değerli maden.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erkeklerin gümüş yüzük takmasının caiz olduğunu ve Peygamber’in ﷺ yüzüğü mühür olarak kullandığını çıkarırlar. Uyarı, kimsenin mührünü kullanarak onun kimliğine bürünmemesi için, “Muhammed Allah’ın Elçisi’dir” şeklindeki yazının aynısını taklit etmeye ilişkindir. Fıkıh mezhepleri altın takılarla ilgili hükümleri ayrıca ele alır; bu rivayet ise gümüş hakkındadır.

Günümüz için dersler
  1. Gösterişe dönüştürmeden sade ve uygun bir süs seçin.
  2. Birinin kimliği veya yetkisi konusunda karışıklığa yol açacak şekilde bir nesneyi ya da armalı işareti taklit etmeyin.
  3. Genel bir sonuca varmadan önce dinî hükümlerle ilgili meselenin tam bağlamını araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.