Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5479. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb rivayet etti; dediler ki: Bize İsmâil -yani İbn Uleyye- rivayet etti, Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den bu hadisi rivayet etmiştir; ancak hadiste 'Muhammed, Allah'ın Resûlü' ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başka bir rivayet zincirinde ‘Muhammed, Allah’ın Elçisi’ sözleri yer almaz.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir hadisi aktaran râviler zinciri.

rivayet varyantı

Başka râviler aracılığıyla aktarılmış ve belirli bir noktada lafız bakımından farklılık gösterebilen bir rivayet biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, her râvinin hangi sözleri aktardığını kesin biçimde belirlemek için farklı isnadları ve lafızları karşılaştırırlar. Bu varyanttaki farklılık, diğer rivayet reddedilmeksizin belirtilir; her lafız kendi isnadına nispet edilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir metni aktarırken hangi lafzın hangi kaynağa ait olduğunu dikkatle belirt.
  2. Lafız farklılığından sonuç çıkarmadan önce rivayet varyantlarını karşılaştır.
  3. Kaynakları doğru göstermeyi, nebevî geleneği özenle korumanın bir yolu olarak önemse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.