Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5486. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn AyyubMuslim'e aktardıيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb anlattı, bize Abdullah b. Vehb el-Mısrî anlattı, bana Yûnus b. Yezîd haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Enes b. Mâlik anlattı ve dedi ki: "Resûlullah ﷺ'ın yüzüğü gümüştendi ve kaşı Habeşî idi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Habeş taşı bulunan gümüş bir mühür yüzük takardı.

Kavramlar ve açıklamalar
mühür yüzük

Mühür izi bırakmak için kullanılabilen yüzük.

Habeşî

Doğu Afrika’daki bir bölgenin tarihî adı olan Habeşistan’dan gelen.

taş

Yüzüğün kakmalı kısmı; rivayet bunun kökenini belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in gümüş bir yüzük taktığı ve yüzüğe taş takmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Yüzük aynı zamanda mühür olarak da kullanılıyordu. Erkeklerle kadınlar arasında ayrım yaparlar: Sünnî fıkıh mezheplerine göre altın erkeklere haramdır; gümüş yüzük ise erkekler için caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Tevazuya uygun ve takma amacınıza hizmet eden takılar seçin.
  2. Mübah bir süsü zorunluluğa dönüştürmeden Peygamber ﷺ’in örneğini izleyin.
  3. Mührü veya başka bir eşyayı gösterişten uzak ve amacına uygun biçimde kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.