Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5487. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَهُوَ الأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الزُّرَقِيُّ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمَ فِضَّةٍ فِي يَمِينِهِ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ كَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve Abbâd b. Mûsâ bize rivayet etti; dediler ki: Talha b. Yahyâ -ki kendisi Ensarî'dir, sonra Zurekî kabilesindendir- bize Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ sağ elinde Habeşî taşlı gümüş bir yüzük takardı ve yüzüğün taşını avucuna gelecek şekilde yerleştirirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, taşı avuç içine dönük olan gümüş bir yüzük takardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Habeş taşı

Rivayette Habeşistan ile ilişkilendirilen bir taş; burada taşın kesin türü belirtilmemiştir.

Avuç içine dönük

Yüzüğün taşı elin iç kısmına doğru çevrilmişti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yüzükle ilgili rivayetlerden erkeklerin gümüş yüzük takmasının caiz olduğu ve Peygamber ﷺ’in yüzüğü sağ elinde taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Diğer sahih rivayetlerde sol elde takıldığı da belirtilir; bu nedenle âlimler her iki yöntemi de caiz görür. Hadis bir uygulamayı anlatır; herkesin aynen böyle bir yüzük takmasını veya taşını daima avuç içine çevirmesini zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Mütevazı olan ve İslami ölçülerin sınırlarına uygun takılar seçin.
  2. Peygamber’in ﷺ uygulamasını takdir edin; ancak anlatılan kişisel bir âdeti herkes için zorunluluk saymayın.
  3. Giyim ve süslenmede yalnızca eşyaya değil, tevazuya ve iyi niyete de dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.