Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 550. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Eyyûb, Kuteybe b. Saîd ve Ali b. Hucr rivayet etti; hepsi İsmâil'den nakletti. –İbn Eyyûb dedi ki: Bize İsmâil b. Ca'fer rivayet etti– Bana Hureka'nın azatlısı El-Alâ b. Abdurrahmân b. Ya'kûb, babasından, o da Ebû Hüreyre'den (r.a.) haber verdi ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Beş vakit namaz ile bir Cuma namazından diğer Cuma namazına kadar olan süre, büyük günahlardan kaçınıldığı müddetçe aralarında işlenen günahlara kefârettir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Beş vakit namaz ve cuma namazı, aralarında işlenen küçük günahları siler.

Kavramlar ve açıklamalar
kefaret

Burada Allah’ın günahları silip bağışlaması anlamına gelir.

büyük günahlar

İslamî kaynaklarda büyük olarak sınıflandırılan ciddi günahlardır; bunlar için samimi tövbe gerekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu bağışlanmanın büyük günahlardan kaçınılması şartıyla namazlar ve cuma namazları arasındaki günahları kapsadığını açıklar. Büyük günahlar yalnızca günlük namazlarla silinmez; bunlar için samimi tövbe gerekir. Rivayet, farz namazlara ve cuma namazına özenle devam etmeye teşvik eder; ancak bunu günah işlemek için bir izin hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Beş vakit namazı vaktinde kıl ve gününün öncelikleri arasında tut.
  2. Cuma namazına hazırlan ve onu dikkatle eda et.
  3. Büyük günahlardan kaçın; kusur ettiğinde samimi tövbeyle Allah’a yönel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.