Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5490. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ أَجْعَلَ خَاتَمِي فِي هَذِهِ أَوِ الَّتِي تَلِيهَا - لَمْ يَدْرِ عَاصِمٌ فِي أَىِّ الثِّنْتَيْنِ - وَنَهَانِي عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ جُلُوسٍ عَلَى الْمَيَاثِرِ ‏.‏ قَالَ فَأَمَّا الْقَسِّيُّ فَثِيَابٌ مُضَلَّعَةٌ يُؤْتَى بِهَا مِنْ مِصْرَ وَالشَّامِ فِيهَا شِبْهُ كَذَا وَأَمَّا الْمَيَاثِرُ فَشَىْءٌ كَانَتْ تَجْعَلُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr ve Ebû Küreyb, her ikisi de İbn İdrîs’ten rivayet ettiler — lafız Ebû Küreyb’e aittir — İbn İdrîs bize anlattı: Âsım b. Kuleyb’den dinledim, o da babasından, o da Ali’den nakletti: Nebi ﷺ bana yüzüğümü şu parmağıma veya yanındaki parmağa takmamı yasakladı — Âsım bu iki parmaktan hangisini kastettiğini hatırlayamadı. Ayrıca bana Kassî elbise giymeyi ve Meyâsir üzerine oturmayı da yasakladı. Kassî, Mısır ve Şam’dan getirilen, üzerinde çeşitli desenler bulunan alacalı bir kumaştır. Meyâsir ise kadınların kocaları için eyer üzerine serdikleri, kadife gibi kırmızı renkli örtülerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ali’nin yüzüğü iki parmaktan birine takmasını ve belirli giysileri ve eyer örtülerini kullanmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kassî

Mısır ve Şam’dan getirilen çizgili veya süslü bir kumaş; burada yasaklanan giysiyi ifade eder.

Meyâsir

Süslü eyer örtüleri; metinde, kadınların eşleri için yaptığı kırmızı kadife örtüler olarak açıklanır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkeklerin yüzüğü işaret veya orta parmağa takmamaları gerektiği sonucunu çıkarır. Bu isnatta hangi parmağın kastedildiği açık değildir; ancak diğer rivayetler yasağı açıklar. Fakihler, ipek ve yasaklanmış lüksle bağlantılı olarak Kassî kumaşı ve Meyâsir üzerine oturma yasağını da ele alır. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları ve istisnaları diğer deliller ışığında değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. İslamî hükümlere uygun giysi ve aksesuarlar seçin, yasaklanan malzemelerden kaçının.
  2. Bir giysi veya süs eşyası konusunda tereddüdünüz varsa, malzemesini ve kullanım biçimini araştırın.
  3. Dinî rivayetlerin ayrıntılarına dikkat edin: rivayette, aktarıcının hangi parmağın kastedildiğini artık hatırlamadığı belirtilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.