Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5491. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، ‏.‏ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer anlattı, bize Süfyan anlattı, Âsım b. Küleyb'den, o da babamın bir oğlundan, Mûsâ dedi ki: Ali'yi dinledim... Sonra bu hadisi Peygamber ﷺ'den benzer şekilde nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, aynı Peygamberî sözü başka bir rivayet zinciriyle aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Peygamber ﷺ’in sözünü aktaran ravilerin sıralı dizisi.

benzer lafızla

Rivayet, her kelimenin aynı olduğunu ileri sürmeden aynı anlamı aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir rivayetin aktarımını tespit edip karşılaştırırken paralel bir isnadı destekleyici malzeme olarak değerlendirir. Bu pasaj önceki sözün içeriğini kendi başına tekrarlamadığından, yalnızca bu ifadeden bağımsız bir giyim hükmü çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir sözü değerlendirirken hem içeriğini hem de rivayet zincirinin güvenilirliğini kontrol edin.
  2. Kısa bir atıftan bağımsız bir hüküm çıkarmayın; atıfta bulunulan metnin tamamına da başvurun.
  3. Kaynakların aktardıklarını dikkatle nakledin ve birebir lafızla benzer anlamı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.