Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5492. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانِي يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı, Âsım b. Küleyb'den; o dedi ki: Ebû Bürde'yi işittim, dedi ki: Ali b. Ebî Tâlib'i işittim, dedi ki: Nebî ﷺ yasakladı veya beni yasakladı – ve benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’in daha önce anılan bir şeyi yasakladığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
nahā

Arapçada “yasakladı” demektir; burada Peygamber ﷺ’in yasağını ifade eder.

fa-dhakara naḥwahu

Ravinin ardından önceki bir rivayettekine yaklaşık olarak aynı muhtevayı aktardığı anlamına gelir.

Âlimlerin çıkarımları

“Yasakladı ya da beni yasakladı” ifadesi, ravinin rivayetin varlığından değil, tam lafzından emin olmadığını gösterir. Bu bölüm yalnızca önceki bir rivayete gönderme yaptığından, muhtevaya ilişkin açıklama burada bulunmayan eklemelere değil, paralel rivayetlere dayanmalıdır. Âlimler bu tür farklı rivayet yollarını senetleri ve lafızları karşılaştırmak için kullanır.

Günümüz için dersler
  1. Kısaltılmış bir rivayeti açıklarken metnin başka bir rivayete gönderme yaptığı durumları belirt.
  2. Kesin bir fıkhî sonuca varmadan önce paralel rivayetleri karşılaştır.
  3. Ravinin lafız konusunda tereddüt ettiği durumları dikkatle ifade et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.