Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5494. hadis

Jabir ibn Abdillah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا ‏ "‏ اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Seleme b. Şebîb anlattı, bize Hasan b. A'yen anlattı, bize Ma'kıl anlattı, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Katıldığımız bir seferde Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittim:

"Ayakkabılarınızı bolca edinin, zira kişi ayakkabılı olduğu sürece sanki binekli gibidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolcuları yanlarına yeterince sandalet almaya teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Sefer

Sahabelerin Peygamber ﷺ ile birlikte çıktıkları yolculuk veya sefer.

Sanki binek üzerindeymiş gibi

Sandaletlerin yürürken sağladığı rahatlık ve korumayı anlatan mecazi bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu teşviki, yolculuk sırasında yeterli miktarda ayakkabı bulundurmaya yönelik pratik bir tavsiye olarak anlar. Binmeye yapılan benzetme, sandaletlerin yürümeyi kolaylaştırıp ayakları koruduğunu vurgular; sandaletleri gerçek anlamda bir binek hayvanıyla eşitlemez ve bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Ayaklarınızı korumak için yolculukta uygun ve sağlam ayakkabı bulundurun.
  2. Bir yolculuğa hazırlanırken yürümeyi kolaylaştıran pratik ihtiyaçları da göz önünde bulundurun.
  3. Peygamberî pratik tavsiyelere uyun; ancak bir tavsiyeyi kendiliğinden zorunluluk saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.