Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5502. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ، حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَحْتَبِ فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ وَلاَ تَأْكُلْ بِشِمَالِكَ وَلاَ تَشْتَمِلِ الصَّمَّاءَ وَلاَ تَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْكَ عَلَى الأُخْرَى إِذَا اسْتَلْقَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim ve Muhammed b. Hâtim bize rivayet etti; İshâk 'bize haber verdi' dedi, İbn Hâtim ise 'Muhammed b. Bekr bize anlattı, İbn Cüreyc bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdillah'ın şöyle rivayet ettiğini duyurduğunu bildirdi: Nebî ﷺ buyurdular ki:

"Tek terlikle yürümeyin, tek bir örtüyü dizlerinize dolamayın, sol elinizle yemeyin, kollarınızı çıkaramayacak şekilde kendinizi tamamen sarmalamayın ve sırtüstü yattığınızda bir ayağınızı diğerinin üzerine koymayın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ giyim, yemek ve dinlenme konusunda özenli davranmayı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
alt giysi

Bel çevresine giyilen ve bedenin alt kısmını örten giysi.

tamamen sarınmak

Bir örtüyü, kollar serbestçe dışarı çıkarılamayacak biçimde bedene sarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler tek bir sandaletle yürümeyi, rahatsızlık ve dengesiz yürüyüş riski nedeniyle haram veya şiddetle mekruh olarak değerlendirmiştir. Sağ elle yemek tavsiyesi, genel nebevî adaba uygundur; geçerli bir mazeret olmadıkça sol elle yemek yenmemelidir. Giyim ve yatışla ilgili yönlendirmeler örtünmeyi, hareket serbestliğini ve edebi teşvik eder. Bazı giyim ve oturuş biçimlerinin kesin fıkhî hükmü konusunda âlimler farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Sandaletlerini çift olarak giy ve tek sandaletle yürüme.
  2. Sağ elinle yemek ye; sol elini diğer işler için serbest bırak.
  3. Bir örtüye sarınırken kollarının rahatça hareket etmesine imkân veren giysiler seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.