Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5507. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb, İbn Nümeyr ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -ki o İbn Uleyye'dir- bize Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ erkeğin zaferan ile boyanmasını yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, erkeklerin safranla boyanmış giysiler giymesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
safran

Sarı veya turuncu boya olarak da kullanılan değerli bir baharat.

safranla boyanmak

Burada kastedilen safran yemek değil, safranla boyanmış giysilerdir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, erkeklerin safranla boyanmış giysiler giymesinin yasak olduğuna delil olarak ele alırlar. Ayrıca bu yasağın renkli giysilere ilişkin rivayetlerle nasıl bağdaştığını ve giysi türleri ile kullanım biçimleri arasındaki farklılıkları da incelerler. Bu nedenle rivayetin uygulanışı, giyimle ilgili daha geniş hükümler ve erkek-kadın kıyafetleri arasındaki ayrım çerçevesinde değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Giysi seçerken yalnızca rengine değil, erkekler ve kadınlar için geçerli hükümlere de dikkat edin.
  2. Belirli bir kumaş veya kullanım konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.