Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5510. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebu Bekir b. Ebi Şeybe, Amr en-Nakid ve Züheyr b. Harb rivayet etti —lafız Yahya'ya aittir—. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dediler: Bize Süfyan b. Uyeyne, Zühri'den, o da Ebu Seleme ve Süleyman b. Yesar'dan, onlar da Ebu Hüreyre'den rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz Yahudiler ve Hristiyanlar saçlarını boyamazlar; siz onlara muhalefet edin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Yahudilerden ve Hristiyanlardan farklılaşmak için saçları boyamayı teşvik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Boyamak

Saça renk vermek.

Farklılaşın

Bu dış görünüş uygulamasında söz konusu gruplardan farklı olun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu teşviki saç boyamayla ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır. Bunun, izin verilen bir dış görünüş uygulamasında farklılaşmaya yönelik olduğunu, saçı mutlaka boyama emri olmadığını açıklarlar. Fıkhî hüküm renk ve koşullara da bağlıdır; siyaha boyama birçok âlim tarafından ayrıca ele alınır. Fıkıh mezheplerinin bu konuda ayrıntılı görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Dış görünüşle ilgili uygulamaları mubah tercihler olarak değerlendirin; bu teşviki saç boyama zorunluluğuna dönüştürmeyin.
  2. Kişisel bakımda genel İslami kurallara ve seçtiğiniz renge dikkat edin.
  3. Diğer topluluklarla ilgili ifadeleri bağlamı içinde dikkatle değerlendirin ve insanları küçümsemek için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.