Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5512. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ جِبْرِيلَ، وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُطَوِّلْهُ كَتَطْوِيلِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti, Mahzûmî bize haber verdi, Vuheyb bize babasından, bu senedle Hâzim'den nakletti: Cebrail, Resûlullah ﷺ'a kendisine geleceğine dair söz vermişti. Ardından hadisi zikretti fakat İbn Ebî Hâzim'in yaptığı gibi uzatmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrâil, Peygamber ﷺ’i ziyaret edeceğine söz verdi; bu rivayet haberi daha kısa biçimde özetler.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere getiren melek.

rivayet zinciri

Bir haberi nakleden râvilerin sıralı silsilesi.

özlü anlatım

Daha az ayrıntı içeren kısa bir aktarım.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı güvenilir râvilerin aynı olayı bazen daha çok, bazen daha az ayrıntıyla naklettiğine dikkat çeker. Bu kısa rivayet, Cebrâil’in Allah’ın Resulü’nü ziyaret edeceğine söz verdiğini doğrular; ayrı bir hüküm eklemez. Âlimler güvenilirliği, senedi ve râvilerin titizliğini inceleyerek değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayetin bağlamını anlamak için kısa ve ayrıntılı anlatımları birlikte okuyun.
  2. Dini haberleri aktarırken kimlerin naklettiğine ve kaynağın güvenilirliğine dikkat edin.
  3. İlk dönem râvilerinin titizliğini örnek alın ve metinde yer almayan ayrıntılar eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.