Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5514. hadis

Abu Talha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Talha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd ve İshak b. İbrahim rivayet etti. Yahya ve İshak

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "bize rivayet etti" dedi: Bize Süfyân b. Uyeyne, ez-Zührî'den, o da Ubeydullah'tan, o da İbn Abbas'tan, o da Ebû Talha'dan, Nebi ﷺ'den rivayet etti. Buyurdular ki: "İçinde köpek veya resim bulunan eve melekler girmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içinde köpek veya resim bulunan bir eve meleklerin girmeyeceğini bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Melekler

Allah’a itaat eden yaratılmış varlıklardır; bu sözde, bir eve giren melekler kastedilir.

Resim

Canlı bir varlığın tasviri; fakihler hangi tür tasvirlerin bu uyarı kapsamına girdiğini ele alır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, hangi meleklerin ve hangi resimlerin kastedildiğini tartışmakla birlikte bu sözü ciddiye alırlar. Âlimlerin çoğu, kastedilen meleklerin insanı koruyan veya amellerini yazan melekler değil, rahmet melekleri olduğu görüşündedir. Fıkıh mezhepleri resim türleri, biçimleri ve kullanım amaçları arasında ayrım yapar; yastıklar veya diğer kullanım eşyalarındaki resimleri, tapınılan ya da süs amacıyla asılan resimlerle her zaman aynı şekilde değerlendirmez. Köpeklerle ilgili yasak da istisnasız değildir: Başka rivayetlerde av, hayvan gütme veya koruma gibi köpek beslemek için izin verilen gerekçeler zikredilir. Dolayısıyla hadis, diğer naslar ve fıkhî açıklamalar dikkate alınarak evde resim ve köpek bulundurmaktan kaçınmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Evinizi hadisin uyarısı kapsamındaki resimlerden uzak tutun; tereddüt hâlinde yetkin bir âlime danışın.
  2. Av, hayvan gütme veya koruma gibi İslam kaynaklarının kabul ettiği bir gerekçe olmadan evde köpek bulundurmayın.
  3. Bu sözü istisnaları ve âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak uygulamak için ilgili rivayetleri birlikte öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.