Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5516. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَذِكْرِهِ الأَخْبَارَ فِي الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd rivayet etti; dediler ki: Bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, bu senedle; Yunus'un hadisi gibi ve onun seneddeki haberleri zikretmesi üzere.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ikinci bir rivayet yolu üzerinden aynı isnadı doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir râviden diğerine aktaran râviler zinciri.

rivayet yolu

Bir haberin aktarıldığı râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, farklı rivayet yollarını ve lafızları karşılaştırmaya önem verir. Abd ar-Razzaq, Ma'mar ve az-Zuhri üzerinden gelen bu yol, Yunus'un yolu yanında anılır; böylece rivayetin nasıl aktarıldığı görülür. Metnin kendisi ayrıca bir fıkhî hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem metnini hem râvilerinin adlarını kaydedin.
  2. Lafızlar hakkında sonuca varmadan önce birden fazla rivayet yolunu karşılaştırın.
  3. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağı ve isnadı dikkatle belirtin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.