Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5517. hadis

Abu Talha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Talha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ بَعْدُ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ - قَالَ - فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيِّ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; Bükeyr'den, o da Busr b. Said'den, o da Zeyd b. Halid'den, o da Resûlullah ﷺ'ın sahabesi Ebu Talha'dan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Şüphesiz melekler, içinde suret bulunan eve girmezler." Busr dedi ki: Daha sonra Zeyd hastalandı ve biz onu ziyarete gittik. Kapısında üzerinde suret bulunan bir perde asılıydı. Busr anlatıyor: Peygamber ﷺ'ın eşi Meymune'nin üvey oğlu Ubeydullah el-Havlani'ye dedim ki: "Zeyd ilk gün bize suretler hakkında haber vermemiş miydi?" Bunun üzerine Ubeydullah şöyle cevap verdi: "Onun 'Elbisedeki nakış hariç' dediğini duymadın mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Perdelerdeki tasvirler, dokuma desenlerine tanınan istisna kapsamındadır.

Kavramlar ve açıklamalar
tasvir

Canlı bir varlığın betimlenmesi; kesin hüküm, biçimine ve kullanımına bağlıdır.

kumaş desenleri

Dokuma deseni olarak kumaşa işlenmiş süslemeler veya şekiller.

perde

Örneğin bir kapı ya da pencereye asılan kumaş parçası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tasvirlerle ilgili rivayetlerden canlı varlıkların tasvirlerinin, özellikle süs amacıyla asıldığında, ciddi bir uyarı kapsamında olduğu sonucunu çıkarırlar. Kumaştaki desenlere tanınan istisna, her süsleme motifinin aynı hükme tabi olmadığını gösterir. Klasik fakihler tasvirin türü, asıldığı yer ve kullanım amacı dâhil ayrıntıları ele almıştır. Bu nedenle bu metin, her türlü süslemenin yasak olduğu şeklinde genellenmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Ev dekorasyonu seçerken tasvirlere ilişkin İslami ölçülere uygun desen ve motifleri tercih edin.
  2. Tasvirler hakkındaki uyarıları, bunların istisnalarını ve bağlamını açıklayan rivayetlerle birlikte okuyun.
  3. Belirli bir tasvir hakkında şüpheniz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.