Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5523. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَّرْتُ عَلَى بَابِي دُرْنُوكًا فِيهِ الْخَيْلُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ فَأَمَرَنِي فَنَزَعْتُهُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Üsame bize Hişam'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir seferden döndüğünde, kapımın önünde kanatlı at resimleri bulunan bir perde asmıştım. Bana emretti, ben de onu hemen kaldırdım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kanatlı atların tasvir edildiği bir perdenin kaldırılmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
perde

Burada bir kapının önüne asılmış bir kumaş.

kanatlı atlar

Kumaş üzerinde kanatlarıyla tasvir edilen atlar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, canlı varlık tasvirlerinin süsleme amacıyla kullanılan kumaşlarda hoş karşılanmadığı ve dinî bir gerekçe bulunduğunda kaldırılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bunu, tasvirlerle ilgili diğer rivayetlerle birlikte ele alır; süs olarak kullanılan tasvirlerle kullanım eşyalarındaki tasvirler arasında ayrım yaparlar. Bunun tam olarak nasıl uygulanacağı âlimlere ve fıkıh mezheplerine göre değişir; bu rivayet tek başına bütün durumları kapsamlı biçimde sıralamaz.

Günümüz için dersler
  1. Ev dekorasyonunu dikkatle seçin ve tasvirlerle ilgili İslami yönergeleri göz önünde bulundurun.
  2. Dinî bir yönerge öğrendiğinizde onu sakin ve uygulanabilir biçimde hayata geçirin.
  3. Tasvirler hakkındaki görüş ayrılıklarını, ilgili rivayetleri ve âlimlerin açıklamalarını öğrenerek değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.