Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5525. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Mansûr b. Ebî Müzâhim anlattı, bize İbrâhîm b. Sa'd anlattı, ez-Zührî'den, o da Kâsım b. Muhammed'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ yanıma girdiğinde üzerinde resimler bulunan ince bir perde asılıydı. Yüzünün rengi değişti, sonra perdeyi tuttu ve yırttı. Ardından şöyle buyurdu: 'Kıyamet gününde insanların en şiddetli azaba uğrayacakları, Allah'ın yaratmasını taklit etmeye çalışanlardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, üzerinde resimler bulunan bir perdeyi uygun görmeyip yırttı.

Kavramlar ve açıklamalar
qirām

Örtü olarak asılan ince bir kumaş veya perde.

Allah’ın yaratışına özenmek

Canlı varlıkları tasvir eden resimler yapmak; hadis, yaratıcı olarak yalnızca Allah’a ait olan bir rolü üstlenme iddiasına karşı uyarır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıdan, canlı varlıkların resimlerini yapmanın, özellikle süs olarak sergilenmeleri hâlinde, ciddi biçimde hoş karşılanmadığı sonucunu çıkarırlar. Fakihler; resmin türü, kullanım amacı ve ona kutsallık atfedilip atfedilmediği gibi konularda farklı değerlendirmeleri ele alırlar. Hadis, yaratmanın yalnızca Allah’a ait olduğunu vurgular; daha fazla bilgi olmaksızın her resim veya tasvire aynı hükmü vermeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Duvar veya perde süsü olarak kullandığınız resimleri gözden geçirin; şüphe hâlinde canlı varlık tasvirleri içermeyen süslemeleri tercih edin.
  2. Eviniz tevhidi yansıtsın: Yaratıcının Allah olduğunu kabul edin ve yüceltmeye ya da kutsamaya yol açabilecek tasvirlerden kaçının.
  3. Fıkıhtaki farklılıkları bilgi ve saygıyla ele alın; Peygamber’in ﷺ uyarısını hafife almayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.