Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5527. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb hep birlikte İbn Uyeyne'den rivayet etti; ayrıca bize İshak b. İbrahim ve Abd b. Humeyd rivayet etti, dediler ki: Bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, bu senedle. Onların hadislerinde ise şöyle geçmektedir:

"Şüphesiz insanların azabı en şiddetli olanları", ancak "min" ifadesini zikretmediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu pasaj, tasvir yapmaya yönelik sert uyarıyı teyit eder.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

lafız farklılığı

Aynı anlamı taşıyan rivayetler arasındaki ifade farklılığı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu pasajı canlı varlıkların tasvirlerini yapmaya dair uyarılarla ilişkilendirir. Uygulanışını, dinî işlev taşıyan tasvirlerle gündelik kullanım eşyaları arasındaki ayrım da dâhil olmak üzere, diğer metinlerle birlikte ele alırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi; tasvirin türü ve kullanım şekli gibi ayrıntıları tamamen aynı biçimde değerlendirmez. Bu pasaj tek başına söz konusu ayrıntıları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yaptığın veya sergilediğin tasvirlerin dinî işlevini ve kullanımını düşün.
  2. Sert bir uyarıyı ilgili diğer metinlerle birlikte oku; uygulamaya ilişkin ayrıntılar için yetkin bir âlime danış.
  3. Süslemeyi Allah’a itaatin önüne geçirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.