Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 553. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ ‏.‏ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim b. Meymûn bana rivayet etti; Abdurrahman b. Mehdî bize rivayet etti; Muâviye b. Sâlih bize rivayet etti; Rebîa'dan -yani Yezîd oğlu Rebîa'dan-, Ebû İdrîs el-Havlânî'den, Ukbe b. Âmir'den. Ve Ebû Osman bana rivayet etti; Cübeyr b. Nufeyr'den, Ukbe b. Âmir'den ki o şöyle dedi: Biz deve gütmekle görevlendirilmişti. Sıra bana geldiğinde develeri akşamüstü otlatıp getirdim. Resûlullah ﷺ'ı ayakta insanlara hitap ederken buldum ve şu sözlerini işittim:

"Herhangi bir Müslüman abdestini güzelce alır, sonra kalbi ve yüzüyle tamamen namaza yönelerek iki rekat kılarsa, ona Cennet vacip olur." Ben: "Bu ne kadar güzel bir şeydir!" dedim. O sırada önümdeki biri: "Bundan önceki daha da güzeldir" dedi. Baktım ki bu Ömer'di. Bana: "Seni az önce gelirken gördüm" dedi ve ekledi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştu: "Sizden her kim abdest alır ve abdestini tamamlarsa, ardından 'Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abdullahi ve resûluh' derse, Cennetin sekiz kapısı onun için açılır ve dilediği kapıdan girer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güzelce alınan abdest, içtenlikle kılınan iki rekât ve iman şehadeti cennete giden yolu açar.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest (vudu)

Müslümanın namaz için temizlenmek üzere yaptığı ibadet amaçlı yıkanma.

rekât

Namaz birimleri; burada iki rekât nafile namaz kastedilmektedir.

bütün kalbiyle yönelmek

Namazı yalnızca bedensel hareketlerle kılmak yerine dikkat ve samimiyetle eda etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, dikkat ve samimiyetle alınan güzel bir abdestin ardından iki rekât nafile namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Abdestten sonra iman şehadetini söylemek de müstehaptır. Belirtilen mükâfat Allah’ın rahmetini vurgular; farz namazları veya diğer yükümlülükleri ihmal etmek için bir izin değildir. Hadis, bu iki rekâtı farz namaz olarak öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti özenle ve eksiksiz almaya zaman ayır.
  2. Yapabilecek durumdaysan abdestten sonra Allah’a yönelerek iki rekât nafile namaz kıl.
  3. Abdestten sonra iman şehadetini söyle ve anlamını aklında tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.