Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 554. hadis

Uqba ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uqba ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، وَأَبِي، عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Zeyd b. el-Hubâb rivayet etti, bize Muâviye b. Sâlih rivayet etti; Rabîa b. Yezîd'den, o da Ebû İdrîs el-Havlânî ve Ebû Osman'dan, onlar da Cübeyr b. Nüfeyr b. Mâlik el-Hadramî'den, o da Ukbe b. Âmir el-Cühenî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu. Sonra öncekine benzer şekilde zikretti, ancak şu kısmı farklı olarak söyledi:

"Kim abdest alır ve 'Eşhedü en lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh' derse..."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, abdestten sonra Allah’ın birliğine ve Muhammed’in ﷺ elçiliğine şahitlik eder.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namazdan önce de alınan, abdest olarak bilinen ritüel temizlik.

şahitlik etmek

Bir şeyin doğru olduğunu inançla bildirmek.

ortağı olmayan

Allah’ın ilahlığında hiçbir ortağı veya dengi yoktur.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdestten sonra iman şehadetini söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu sözler, bedensel temizliği Allah’ın birliğini ve Muhammed’in ﷺ elçiliğini tasdik etmeyle birleştirir. Rivayet bu ifadeyi zikir olarak anar; onu abdestin geçerlilik şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Abdestten sonra iman şehadetini bilinçli biçimde söyle ve anlamı üzerinde düşün.
  2. Temizliği yalnızca bedensel bir eylem olarak görme; onu iman ve zikirle de ilişkilendir.
  3. Sözleri doğru öğren ve abdestten sonra düzenli, gönüllü bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.