Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 555. hadis

Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. es-Sabbah bana rivayet etti, Halid b. Abdullah bize rivayet etti, Amr b. Yahya b. Umare'den, o da babasından, o da Abdullah b. Zeyd b. Asım el-Ensari'den -ki kendisi sahabeden idi- nakletti: Ona denildi ki:

"Bize Resûlullah ﷺ'ın abdestini göster." Bunun üzerine bir kap istedi, kaptan ellerine su döktü ve onları üç defa yıkadı. Sonra elini kaba sokup çıkardı, avucundaki suyla ağzını çalkaladı ve burnuna su çekti; bunu üç defa yaptı. Tekrar elini sokup çıkardı ve yüzünü üç defa yıkadı. Sonra elini sokup çıkardı ve dirseklerine kadar kollarını ikişer defa yıkadı. Ardından elini sokup çıkardı ve başını meshetti; ellerini başının önünden arkasına doğru götürüp tekrar öne getirdi. Daha sonra topuklarına kadar ayaklarını yıkadı ve şöyle buyurdu: "İşte Resûlullah ﷺ'ın abdesti böyleydi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bazı uzuvlarını üç, bazılarını ise iki kez yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ibadet amaçlı temizlik.

Ağzı çalkalamak ve burna su çekmek

Ağza su alıp ardından burna su çekmek ve suyu dışarı atmak.

Ayak bilekleri

Ayağın iki yanındaki çıkıntılı eklemler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, elleri, ağzı, burnu ve yüzü üç kez yıkamanın nakledilmiş abdest uygulamalarından biri olduğu; kolların ise iki kez yıkanabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ başını elleriyle önden arkaya, sonra tekrar öne doğru mesh etti. Fıkıh mezhepleri yıkama sayısındaki çeşitliliği kabul eder: Farz uzuvları bir kez yıkamak abdest için yeterlidir; üçe kadar tekrarlamak sünnettir. Bu rivayet, üçten az yıkamanın da nakledildiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Abdestte nakledilen sıraya uy ve suyun farz olan bütün uzuvlara ulaştığından emin ol.
  2. Uzuvları üç kereden fazla yıkama; sünnet, daha az tekrarı da kapsar.
  3. Abdesti güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle aktar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.