Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5535. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize rivayet etti; ve İbnü'l-Müsennâ bize rivayet etti, Yahyâ -ki o Kattân'dır- hep birlikte Ubeydullah'tan bize rivayet ettiler; ve İbnü Numeyr bize rivayet etti -lafız onundur-, babam bize rivayet etti, Ubeydullah bize rivayet etti, Nâfi'den, İbn Ömer'in kendisine haber verdiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Suret yapanlar Kıyamet günü azap edilecekler ve onlara: 'Yarattıklarınızı canlandırın!' denilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Resim yapanlara, yaptıklarına can vermeleri meydan okumasında bulunulur.

Kavramlar ve açıklamalar
resim yapanlar

Görsel tasvirler üreten kişiler; klasik açıklamalar özellikle canlı varlıkların tasvirlerini ele alır.

Can verin

Kıyamet Günü’nde cezalandırıcı bir meydan okuma: Yapanlar, tasvirlerine can veremezler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tehdidi, canlı varlıkların tasvirlerini yapmaya karşı ciddi bir uyarı olarak anlar. Fıkıh mezhepleri bunun kapsamını ayrıntılı biçimde ele alır; tasvirin türü, kullanımı ve bağlamı gibi hususlar arasında ayrım yapar. Bu nedenle bu metin, tasvirlerle ilgili diğer rivayetlerden bağımsız olarak uygulanmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tasvirlerle ilgili uyarıları ciddiye alın; tereddüt hâlinde ehil bir âlime danışın.
  2. Yaratıcı yeteneğinizi ilahî yaratışı taklit etme iddiası taşımayan işlere yöneltin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.