Sahih Muslim, 5550. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّرْبِ فِي الْوَجْهِ وَعَنِ الْوَسْمِ فِي الْوَجْهِ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ali b. Müşhir bize rivayet etti, İbn Cüreyc'ten, o da Ebü'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yüze vurmaktan ve yüzü dağlamaktan nehyetti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hayvanların yüzlerine vurmayı veya yüzlerini dağlamayı yasakladı.
Hayvanın derisini ısıyla yakarak üzerine bir işaret koymak.
Hayvanın baş bölgesi; hassas bir yerdir ve onuruyla da ilişkilidir.
Âlimler buradan hayvanların yüzlerine vurulamayacağı ve yüzlerinin dağlanamayacağı sonucunu çıkarmışlardır. Bu uyarı, hayvanlara özenle davranılması ve gereksiz acıdan kaçınılması gerektiğini vurgular. Yasak, belirtilen eylemler için geçerlidir; hadis hayvanlara başka yerlerinden kötü muamele etmeye izin vermez.
- Bir hayvanın başına veya yüzüne asla vurmayın; onu yönlendirmek için sakin ve güvenli yöntemler kullanın.
- Hayvanın yüzüne dağlama işareti koymayın ve her türlü bakım sırasında gereksiz acı vermekten kaçının.
- Çocuklara ve sorumluluğunuz altındaki diğer kişilere hayvanlara şefkat ve saygıyla davranmayı öğretin.
Bu rivayette Peygamber ﷺ yüzü dağlanmış bir eşek görür ve bunu hoş karşılamaz; böylece hayvanlara özen gösterilmesi gerektiği vurgulanır.
Sahih Muslim · #5548 (Sahih)Bu sahih rivayet hayvanların dağlanmasını da ele alır ve hayvanlara iyi davranma konusundaki yönlendirmeleri tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.