Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5552. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهِ حِمَارٌ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الَّذِي وَسَمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Seleme b. Şebîb bana anlattı: Hasan b. A'yen bize anlattı: Ma'kil bize Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den naklettiğine göre, Peygamber ﷺ yüzü dağlanmış bir eşeğin yanından geçti ve şöyle buyurdu: "Onu dağlayan kimseye Allah lanet etsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir hayvanın yüzünün dağlanmasını kınadı.

Kavramlar ve açıklamalar
Dağlama

Deriyi kızgın bir cisimle yakarak işaret koymak.

Lanetlenmiş

Günah sayılan bir fiile yönelik ağır kınama ve uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan hayvanların yüzünü dağlamanın veya o bölgeye başka şekilde zarar vermenin haram olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bu uyarı, hayvanlara özenle davranma yükümlülüğünü vurgular. Meşru bir amaç taşıması ve gereksiz zarara yol açmaması şartıyla vücudun başka bir yerini dağlama konusu âlimlerce ele alınmıştır; bu rivayet özellikle yüzün dağlanmasını kınar.

Günümüz için dersler
  1. Bir hayvanı işaretlemek için acı veren bir yöntem kullanmayın; hayvan dostu bir yol seçin.
  2. Hayvanlarla ilgilenirken onların hassasiyetini gözetin ve gereksiz yaralanmaları önleyin.
  3. Hayvanlara kötü muameleye dikkatle karşı çıkın ve onlara merhametle davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.