Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5553. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ نَاعِمًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا مَوْسُومَ الْوَجْهِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ قَالَ فَوَاللَّهِ لاَ أَسِمُهُ إِلاَّ فِي أَقْصَى شَىْءٍ مِنَ الْوَجْهِ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحِمَارٍ لَهُ فَكُوِيَ فِي جَاعِرَتَيْهِ فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ كَوَى الْجَاعِرَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. İsa bize rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Amr b. Hâris bana haber verdi; Yezîd b. Ebî Habîb'den, Ümmü Seleme'nin azatlısı Nâim Ebû Abdillah'ın kendisine şunu naklettiğini bildirdi: İbn Abbâs'ı şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ yüzü dağlanmış bir eşek gördü ve bunu hoş görmedi. Buyurdular ki: 'Vallahi ben onu ancak yüzden en uzak yere dağlarım.' Sonra kendi eşeğinin kalçalarından dağlanmasını emretti; böylece kalçalardan dağlayan ilk kişi o oldu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ hayvanın yüzünün dağlanmasını hoş karşılamamış ve daha az zarar veren bir yer seçmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
dağlama

Deriyi ısıyla yakarak bir işaret koymak.

kalçalar

Vücudun arka kısmı; burada eşeğin dağlandığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gereksiz acıya ve hayvanın görünüşünün bozulmasına yol açtığı için hayvanın yüzünün dağlanmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Meşru bir amaç için dağlama gerekiyorsa başka bir yer seçilmelidir. Rivayet, hayvanlara merhametle davranma yükümlülüğünü vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanlara gereksiz acı veren veya onları sakatlayan uygulamalardan kaçının.
  2. Geçerli bir nedenle hayvanı işaretlemek gerekiyorsa yüzü dışında bir yer seçin.
  3. Hayvanlara özenle davranın ve zararlı uygulamalara saygılı bir dille karşı çıkın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.