Sahih Muslim, 5556. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, Şu'be'den, Hişam b. Zeyd bana rivayet etti ve dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim: Biz Resûlullah ﷺ'ın yanına girdiğimizde o ağıldı ve koyunlarını dağlıyordu. Ravi dedi ki: Sanırım kulaklarından dağladığını söyledi. Bunu bana Yahya b. Habib de rivayet etti, Halid b. Haris bize rivayet etti; ayrıca Muhammed b. Beşşar bize rivayet etti, Muhammed, Yahya ve Abdurrahman bize rivayet etti; hepsi Şu'be'den, bu senedle aynısını rivayet ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ koyunların kulaklarını damgalarken görüldü.
Isıyla tanıtıcı bir işaret koyma; burada koyunlara uygulanmıştır.
Koyunların tutulduğu yer.
Âlimler bu rivayetten, dikkatli davranılması ve gereksiz zarara yol açılmaması şartıyla, tanımak veya yönetmek amacıyla hayvanların işaretlenmesinin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in gündelik işlerle de ilgilendiğini gösterir. Enes, kulaklarla ilgili ayrıntıyı kesin bir ifade olarak değil, hatırladığı bir husus olarak ihtiyatla aktarır.
- Hayvanlara özenle davranın; bakım veya yönetim sırasında gereksiz acı vermekten kaçının.
- Hayvanları tanımak için belirgin işaretleri yalnızca pratik bir amaç olduğunda kullanın.
- Basit görünse bile günlük hayattaki iyi ve sorumlu emeğin değerini bilin.
Enes’in bu rivayeti de Peygamber ﷺ’in koyunları damgaladığını anlatır ve bu olayın sahnesini tamamlar.
Sahih Muslim · #5557 (Sahih)Bu rivayet aynı olayı farklı bir isnatla aktarır ve Enes’in anlatımını destekler.
Sahih Muslim · #5558 (Sahih)Enes burada Peygamber ﷺ’in hayvanlara gösterdiği ilgiyi anlatır; bu da hayvanlara sorumlu biçimde bakma temasıyla uyumludur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.