Sahih Muslim, 5557. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ، زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِرْبَدًا وَهُوَ يَسِمُ غَنَمًا . قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ فِي آذَانِهَا . وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti: Yahya b. Said bize Şu'be'den nakletti; Hişam b. Zeyd dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim:
"Biz Resûlullah ﷺ'ın yanına girdiğimizde o, ağılda koyunlarını dağlıyordu." Dedi ki: Sanırım "kulaklarından" buyurdu. Bunu bana Yahya b. Habib de rivayet etti: Halid b. Haris bize nakletti; (ve) Muhammed b. Beşşar bize nakletti: Muhammed, Yahya ve Abdurrahman, hepsi Şu'be'den bu senedle benzerini rivayet ettiler.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ sürünün yanındayken koyunları kulaklarından damgaladı.
Koyunların tutulduğu, çevrili yer.
Sıcak bir araçla tanıtıcı bir işaret koyma.
Âlimler bu rivayetten, tanıma veya idare gibi yararlı bir amaç taşıdığında hayvanları işaretlemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Kulaklardan söz edilmesi, işaretin nereye konduğunu açıklar; gereksiz acıya veya eziyete izin vermez. Peygamber ﷺ sürünün yanında bizzat bulunmuş; bu da tevazu ve hayvanlara yönelik pratik bir özen göstermiştir.
- Hayvanları yalnızca yararlı bir amaç varsa işaretleyin ve onlara özenle davranın.
- Pratik işleri kendiniz üstlenin; liderlik tevazu ve hizmetle birlikte yürür.
- Bilgi aktarırken kesin bildiklerinizle yalnızca hatırladığınızı sandıklarınızı açıkça ayırt edin.
Bu rivayet de Enes’in koyunların damgalanmasına dair aktarımını içerir ve bu metnin bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)Aynı rivayet zincirine sahiptir ve Peygamber ﷺ’in sürünün yanında bulunduğuna dair tasviri destekler.
Sahih Muslim · #5558 (Sahih)Bu rivayet de Enes’ten hayvanların işaretlenmesine dair bir aktarım içerir ve pratik konuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.