Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5558. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمِيسَمَ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma‘rûf bize rivayet etti, Velîd b. Müslim bize rivayet etti, Evzâî’den, o da İshâk b. Abdullah b. Ebî Talha’dan, o da Enes b. Mâlik’ten nakletti; Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın elinde dağlama demirini gördüm ve kendisi zekât develerini dağlıyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, zekât olarak toplanan develeri damgaladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Dağlama demiri

Bir hayvanın derisine tanıtıcı işaret koymak için kullanılan metal araç.

Zekât

İslam kurallarına göre hak sahiplerine verilen zorunlu pay.

Damgalama

Bir hayvana tanıtıcı işaret koyma; burada zekât develerini ayırt etmek için yapılan işlem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yetkili bir yöneticinin toplanan zekâtı yönetebileceği ve hayvanları diğerlerinden ayırmak için tanıtıcı biçimde işaretleyebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in zekâtın gözetimiyle bizzat ilgilendiğini gösterir. Damgalama dikkatle yapılmalı, hayvana gereksiz zarar veya kötü muamele verilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Zekâtı özenle yönetin; toplanan malların ayırt edilebilir ve sorumlu biçimde kayıtlı olmasını sağlayın.
  2. Kamu mallarını yönetenler bunları bizzat gözetmeli ve sorumlulukla kullanmalıdır.
  3. Hayvanları tanımlarken veya yönetirken onlara özen gösterin ve gereksiz acıdan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.