Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5559. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
  5. 5Babası Nafi'أَبِيهِ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ وَمَا الْقَزَعُ قَالَ يُحْلَقُ بَعْضُ رَأْسِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكُ بَعْضٌ ‏.‏

Çeviri

Zübeyr b. Harb bana rivayet etti, Yahya —yani İbn Saîd— bana rivayet etti, Ubeydullah'tan, Ömer b. Nâfi' bana haber verdi, babasından, İbn Ömer'den: Resûlullah ﷺ Kaza'yı yasakladı. Dedi ki: Nâfi'e sordum: Kaza nedir? O da dedi ki: Çocuğun başının bir kısmının tıraş edilip bir kısmının bırakılmasıdır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, başın bazı kısımlarının tıraş edilip diğer kısımlarının bırakıldığı bir saç kesimini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Kaz‘

Başın bazı kısımlarının tıraş edilip diğer kısımlarının bırakıldığı saç kesimi.

Nafi‘

Kaz‘ın anlamını açıklayan ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, biçimine ve koşullarına bağlı olarak kaz‘ı haram veya mekruh sayar. Dört Sünni fıkıh mezhebi mekruhiyet derecesini ele alır; bu rivayet, başın eşit olmayan biçimde tıraş edildiği saç kesimlerinden sakındırmanın dayanağıdır. Nafi‘nin açıklaması, yasağın başın bir kısmını tıraş edip diğer kısmını bırakmayı kapsadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Saçınızı eşit biçimde kestirmeyi isteyin; bazı kısımları tıraş edip diğerlerini uzun bırakmaktan kaçının.
  2. Berberinize kaz‘ içermeyen bir saç kesimi istediğinizi söyleyin.
  3. Çocuklara ve gençlere İslam’ın bakım ve görünüşle ilgili ilkelerini nazik ve açık bir şekilde öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.