Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5562. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ، زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi', Haccâc b. eş-Şâir ve Abd b. Humeyd bana Abdürrezzâk'tan, o da Ma'mer'den, o da Eyyûb'dan rivayet etti; (başka bir senedle): Ebû Ca'fer ed-Dârimî bize rivayet etti, Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize Abdurrahman es-Serrâc'tan rivayet etti; hepsi Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den aynı şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, aynı nebevî sözü birden fazla isnat yoluyla korur.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād

Bir haberi Peygamber ﷺ’den nakleden raviler zinciri.

Nâfi‘

Bu haberleri İbn Ömer’den nakleden ravi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetleri titizlikle inceleyip korumak için farklı isnatlara ve lafızlara dikkat eder. Burada metin, Nâfi‘ aracılığıyla İbn Ömer’den aynı nebevî içeriği aktaran birden fazla yolu zikreder. Bu parçada önceki sözün kendisi tekrarlanmadığından, içerik hemen önceki rivayetle birlikte okunmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Kısaltılmış bir rivayeti, gönderme yaptığı önceki metinle birlikte okuyun.
  2. Hadis çalışırken hem isnada hem de ifadelerin tam biçimine dikkat edin.
  3. Ravilerin nebevî geleneği aktarmak için gösterdiği titiz emeği takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.