Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5563. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ ‏"‏ غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Süveyd b. Saîd bana rivayet etti; Hafs b. Meysere bana rivayet etti; Zeyd b. Eslem'den, Atâ b. Yesâr'dan, Ebû Saîd el-Hudrî'den naklen: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Yollarda oturmaktan sakının!" Sahabeler: "Ey Allah'ın Resûlü! Oturup sohbet etmemiz için başka çaremiz yok," dediler. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ: "Eğer mutlaka oturacaksanız, yolun hakkını verin," buyurdu. "Yolun hakkı nedir?" diye sordular. Resûlullah ﷺ: "Gözleri sakındırmak, eziyetten uzak durmak, selamı almak, iyiliği emretmek ve kötülükten men etmektir," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yol kenarında oturan kişi, gelip geçenlerin haklarına riayet etmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bakışı kısmak

Gözlere hâkim olmak ve insanlara uygunsuz biçimde bakmamak.

İyiliği emretmek

İyi olanı uygun ve hikmetli bir şekilde teşvik etmek.

Kötülükten sakındırmak

Yanlış davranışlara karşı uygun bir şekilde uyarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, gelip geçenleri engellediği takdirde kamusal geçiş yollarında oturmaktan kaçınılması gerektiğini açıklar. İnsanlar yine de orada toplanırsa belirtilen haklara riayet etmelidir: bakışlarını kontrol etmek, rahatsızlık ya da zarar vermemek, selama karşılık vermek ve iyiliği teşvik etmek. Fıkıh mezhepleri, engel olmayı önlemenin ve başkalarının haklarını korumanın yükümlülük olduğunu vurgular; iyiliği teşvik etmek ve yanlışlara karşı uyarmak ise hikmetle ve İslam kurallarının sınırları içinde yapılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Toplantı için yayaların özgürce ve güvenle geçebileceği bir yer seçin.
  2. Bakışlarınıza hâkim olun; söz ve davranışlarınızla başkalarını rahatsız etmekten kaçının.
  3. Selamı nazikçe karşılıklandırın ve başkalarını iyi ya da yanlış davranışlar konusunda hikmetle uyarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.