Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5575. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَرَّدًا عَنْ سَائِرِ الْقِصَّةِ، مِنْ ذِكْرِ أُمِّ يَعْقُوبَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be rivayet etti, Mansûr'dan, bu senedle. Nebî ﷺ'den olan hadisi, Ümmü Yakub'un zikri ve kıssanın tamamı olmaksızın sadece metin olarak nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, çevresindeki hikâyeyi aktarmadan peygamberî sözü verir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden raviler zinciri.

kısaltılmış biçim

Hikâyenin bir bölümünün çıkarıldığı aktarım.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetlerin uzunluk ve ifade bakımından farklılıklarına dikkat eder. Burada sözün Ümmü Ya'kûb hakkındaki hikâye olmadan aktarıldığının belirtilmesi, bu rivayetin kapsamını açıklar; kendi başına yeni bir giyim kuralı getirmez. Fıkhî sonuçlara ulaşırken âlimler farklı rivayet yollarını ve metinlerin tam hâllerini karşılaştırır.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir hadis rivayetini okurken bağlam için ilgili rivayetleri de karşılaştırın.
  2. Öncelikle kısaltılmış aktarımı açıklayan bir metinden bağımsız bir giyim kuralı çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.