Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5576. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim'e aktardıشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Çeviri

Bize Şeybân b. Ferruh anlattı, bize Cerîr —yani İbn Hâzim— anlattı, bize A'meş anlattı; İbrâhim'den, o da Alkame'den, o da Abdullah'tan, o da Nebi ﷺ'den, onların rivayetlerine benzer şekilde nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Abdullah’tan gelen aynı haberi başka bir isnad yoluyla doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnād (isnad)

Bir hadisi aktaran raviler zinciri.

aynı anlamda

İfadeler farklı olsa bile içerik daha önce anılan bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bu tür paralel rivayet zincirlerini aktarımı destekleyen ek bir doğrulama olarak değerlendirir. Bu metin yalnızca önceki bir habere atıfta bulunduğu ve içeriği yeniden aktarmadığı için, yalnızca bu ifadeye dayanarak giyimle ilgili ayrı bir hüküm çıkarılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken ilgili rivayetleri ve bunların bağlamını da kontrol edin.
  2. Bir haberi destekleyen isnad varyantı ile bağımsız olarak bir hüküm bildiren metni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.