Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5577. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَصِلَ الْمَرْأَةُ بِرَأْسِهَا شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî ve Muhammed b. Râfi‘ anlattılar; dediler ki: Bize Abdürrezzâk haber verdi, bize İbn Cüreyc haber verdi, bana Ebû’z-Zübeyr haber verdi ki Câbir b. Abdullah’ı şöyle derken işitmiş: Nebi ﷺ, bir kadının başına (saçına) bir şey eklemesini yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendi saçına yapay saç eklemeyi yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
saça bir şey eklemek

Daha uzun ya da daha gür görünmesi için kişinin kendi saçına yapay saç veya başka bir malzeme tutturması.

zajr

Şiddetli bir kınama veya azarlama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarıyı, başa yapay saç veya saça benzeyen ekler takılması şeklinde anlamıştır. Rivayet, saç uzatmayı açıkça yasaklayan haberlerle uyumludur. Fıkıh âlimleri başka malzemelerin kullanımını da ele almış ve saç ile saç olmayan malzemeler arasında ayrım yapmıştır; hükmün somut duruma uygulanışı değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Saçını süslerken kendi saçına yapay saç takmayı gerektirmeyen yöntemleri tercih et.
  2. Belirli bir saç aksesuarı hakkında tereddüdün varsa ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.