Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5578. hadis

Mu'awiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, o da Humeyd b. Abdurrahman b. Avf'tan okudum; o, Muaviye b. Ebi Süfyan'ı hac yaptığı yılda minber üzerindeyken dinledi. Muaviye, muhafızının elinde bulunan bir tutam saçı alarak şöyle dedi:

"Ey Medine halkı! Alimleriniz nerede? Ben Resûlullah ﷺ'ın bunu yasakladığını ve şöyle buyurduğunu işittim: 'İsrailoğulları ancak kadınları bunu takmaya başladıkları zaman helak oldular.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, süs amacıyla saça ek saç takmayı yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
saç parçası

Daha uzun veya gür görünmesi için kişinin kendi saçına eklenen bir tutam ya da saç parçası.

minber

Camide hutbe verilen yüksek kürsü.

koruyucu

Muaviye'ye eşlik edip onu koruyan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler yasağın, kişinin kendi saçını daha uzun veya gür göstermek için ek saç takmayı kapsadığını belirtir. Bunu aldatma ve görünüşü değiştirmeyle ilişkilendirirler. Kesin uygulama, kullanılan malzemeye ve kullanım biçimine bağlıdır; ek saç takmadan saçı süslemek kendiliğinden bu özel yasağın kapsamına girmez.

Günümüz için dersler
  1. Görünüşün hakkında başkalarını yanıltmayan, dürüst bir süslenme biçimi seç.
  2. Bir saç parçası konusunda tereddüt edersen güvenilir bir âlime danış ve nasıl takıldığını açıkça anlat.
  3. Başkalarını aceleyle yargılamadan, görünüş ve tesettürle ilgili uyarıları ciddiye al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.