Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5580. hadis

Mu'awiya ibn Abi Sufyan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den rivayet etti. İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr da bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize Amr b. Mürre'den, o da Saîd b. Müseyyeb'den rivayet etti. Saîd dedi ki: Muaviye Medine'ye geldi ve bize hitap etti. Bir tutam saç çıkarıp şöyle buyurdu: 'Bunu Yahudilerden başkasının yaptığını sanmazdım. Şüphesiz bu durum Allah Resûlü ﷺ'e ulaştığında ona "zur" (yalan/sahtecilik) adını verdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muaviye, yapay saç eklemeyi aldatma olarak niteler.

Kavramlar ve açıklamalar
saç tutamı

Süs amacıyla kişinin kendi saçına eklenen bir saç demeti.

aldatma

Başkalarını neyin gerçek olduğu konusunda yanıltacak biçimde görünüşü değiştirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, kişinin kendi saçını daha uzun veya gür göstermek için saç eklemenin yasaklanmasıyla ilişkilendirir. Uyarı, aldatma içerdiği için saç parçalarının hem kullanılmasını hem de takılmasını kapsar. Dört Sünni hukuk mezhebi bu yasağı saç uzatma ve süslenmeye ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Doğal görünüşünüz hakkında yanlış izlenim vermeyen süsler tercih edin.
  2. Bir saç parçasının hükmü konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
  3. Başkalarını ilgilendirdiğinde görünüşünüzdeki değişiklikler konusunda dürüst olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.