Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5592. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kureyb anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı, A'meş'ten, bu senedle; ve şöyle dedi:

"Ben ancak aranızda taksim etmek üzere bir taksimatçı kılındım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendisine emanet edilen şeyleri insanlar arasında adaletle paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
dağıtıcı olarak görevlendirilmiş

İnsanlar arasında bazı şeyleri dağıtmakla görevlendirilmiş ve bu konuda kendisine güvenilmiş kişi.

isnad

Rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeleri Peygamber ﷺ’in görevini açıklayan sözler olarak anlar: Kendisine emanet edileni dağıtmış ve ilahî rehberliğe uygun hareket etmiştir. İfade, liderliğin adil dağıtım sorumluluğu olduğunu; kişisel tercihe göre kayırma izni vermediğini vurgular. Hadis tek başına dağıtım kurallarının tamamını ortaya koymaz; bunlar ilgili naslar ve fıkıh ilkeleri doğrultusunda belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Özellikle başkaları kararlarınıza güveniyorsa kaynakları, zamanı ve ilgiyi adil biçimde paylaştırın.
  2. Liderlik görevini bir emanet olarak görün ve dağıtım yaparken hangi kuralları izlediğinizi açıklayın.
  3. Bir dağıtım kararını değerlendirirken yalnızca size olan sonucuna değil, geçerli yönergelere de bakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.