Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5593. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti; Şu'be bize rivayet etti: Katâde'den duydum, o da Sâlim'den, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre, Ensar'dan bir adamın çocuğu oldu ve ona Muhammed adını vermek istedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ'e geldi ve O'na sordu. Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Ensar güzel yaptı; benim ismimle isimlendirin (çocuklarınızı), ancak künyemle künyelenmeyin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Muhammed ismini uygun buldu, ancak künyesinin kullanılmasını yasakladı.

Arka plan ve bağlam

Ensar’dan bir adamın oğlu oldu ve ona Muhammed adını vermek istedi. Peygamber ﷺ’e danıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları destekleyen Medine halkı.

künye

Genellikle Ebu (babası) veya Ümm (annesi) ile başlayan hitap biçimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan çocuklara Muhammed adını vermenin caiz ve övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Künye hakkındaki ifade, Peygamber ﷺ’e özgü künyenin kullanılmasına ilişkindir; âlimler bunun kapsamını diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu nedenle fıkıh mezhepleri isim ile künye, ayrıca Peygamber ﷺ ile aynı künyeyi taşıyan diğer kişiler arasındaki ayrımı değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğa güzel bir isim seçin; tereddüt ederseniz anlamını ve kullanımını danışın.
  2. İsim verirken şahıs adı ile künye arasındaki farkı gözetin.
  3. Peygamberî yönlendirmeleri dikkatle izleyin; rivayetleri birlikte değerlendirmek gerektiğinde uzman görüşüne başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.