Sahih Muslim, 5591. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنِّي أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " وَلاَ تَكْتَنُوا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, el-A‘meş’ten; ve Ebû Saîd el-Eşecc bana rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, el-A‘meş bize rivayet etti, Sâlim b. Ebî’l-Ca‘d’dan, o da Câbir b. Abdullah’tan nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
“Benim ismimle isimlendirin, ancak künyemi künye edinmeyin; çünkü ben Ebü’l-Kāsım’ım, aranızda taksim eden benim.” Ebû Bekir’in rivayetinde ise “Künye edinmeyin” ifadesi yer almaktadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kendi adının kullanılmasına izin verdi, ancak Ebü’l-Kāsım künyesini yasakladı.
Ebû (babası) veya Ümmü (annesi) ile başlayan, çoğu zaman bir çocuğun adına dayanan hitap biçimi.
Peygamber ﷺ’nin künyesi; Kāsım aynı zamanda oğullarından birinin adıdır.
Peygamber ﷺ toplum içinde paylaştırma yapmış, vahiy bilgisini de tebliğ etmiştir.
Âlimler bu konudaki rivayetleri birlikte ele alır. Âlimlerin çoğu bir kimseye Muhammed adının verilmesine izin verir; ancak Ebü’l-Kāsım künyesini kullanma konusunda farklı görüştedir. Bazıları yasağın sürekli olduğunu düşünürken, bazıları bunu Peygamber ﷺ’nin yaşadığı dönemle veya ad ve künyenin birlikte kullanılmasının yol açabileceği karışıklıkla ilişkilendirir. Rivayet ayrıca onun dağıtıcı rolünün kişisel keyfîliğe değil, kendisine verilen göreve dayandığını vurgular.
- Çocuk için güzel bir ad seçin ve adlar ile künyelere dair İslami görgü kurallarını gözetin.
- Âlimlerin görüşlerini ve bu hükümlerin geçerli olduğu şartları öğrenmeden Ebü’l-Kāsım künyesini kullanmayın.
- Toplumdaki paylaşım ve liderliğin adil kurallara ve sorumluluğa bağlı olduğunu kabul edin.
Bu rivayette bir erkek çocuğun doğumu ve ona Muhammed adının verilmesi yönündeki tavsiye aktarılır; böylece Peygamber ﷺ’nin adının kullanılmasına izin verildiği açıklanır.
Sahih Muslim · #5592 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’nin insanlar arasında paylaştırma yapmakla görevlendirildiğini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #2121 (Sahih)Rivayet, bir kişinin bu künyeyle çağrılmasını anlatır ve bu hitap biçiminin neden sorulara yol açtığını gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.