Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5596. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا ‏.‏

Çeviri

Bana Umeyye b. Bistâm rivayet etti; Yezîd, yani İbn Zurey‘ bize rivayet etti. Yine bana Alî b. Hucr rivayet etti; İsmâ‘îl, yani İbn Uleyye bize rivayet etti. Her ikisi de Ravh b. el-Kāsım’dan, o da Muhammed b. el-Münkedir’den, o da Câbir’den rivayet etmiştir: İbn Uyeyne’nin hadisinin aynısıyla, ancak “Gözünü ferahlatmayız” ifadesini zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Râvi, belirli bir ifadenin bu rivayette bulunmadığını titizlikle korur.

Kavramlar ve açıklamalar
Râviler zinciri

Hadisin kendileri aracılığıyla aktarıldığı râviler dizisi.

Metin varyantı

Aynı rivayetin farklı nüshaları arasındaki ifade farklılığı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, rivayetler arasındaki hem benzerliklerin hem de farklılıkların titizlikle kaydedilmesini metin tenkidinin temel bir unsuru sayar. Bu rivayetin belirli bir cümleyi içermediği notu, söz konusu cümlenin diğer güvenilir rivayetlerde kendiliğinden yanlış olduğu anlamına gelmez; her rivayet kendi isnadı ve metni bakımından değerlendirilir. Bu nedenle fakihler hükmü ilgili rivayetlerin tümüne ve bağlamlarına dayanarak verir.

Günümüz için dersler
  1. Bir alıntıyı aktarırken kaynağınızda hangi ifadelerin bulunduğunu ve bulunmadığını dikkatle belirtin.
  2. Bir farklılığı çelişki olarak nitelendirmeden önce güvenilir rivayetleri karşılaştırın.
  3. Dini bilgi aktarırken metnin kendisiyle kendi açıklamanızı açıkça birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.