Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5597. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمَ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Amr en-Nâkıd, Züheyr b. Harb ve İbn Nümeyr bize rivayet ettiler; dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize Eyyûb'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den rivayet etti. Muhammed b. Sîrîn dedi ki: Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittim: Ebü'l-Kâsım ﷺ buyurdular ki:

"Benim ismimle isimlendirin, ancak künyemle künyelenmeyin." Amr, Ebû Hüreyre'den rivayetinde onu doğrudan işittiğini belirtmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Çocuklara Muhammed adı verilebilir, ancak Ebü’l-Kāsım künyesi verilemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Künye

Genellikle “babasının” anlamındaki Ebû veya “annesinin” anlamındaki Ümmü ile başlayan hitap biçimi.

Ebü’l-Kāsım

Peygamber ﷺ’in künyesi; bu hadis, bu künyenin başkası tarafından kullanılmasını yasaklar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Muhammed adının verilmesinin caiz olduğu, Ebü’l-Kāsım künyesinin ise başkasına verilmemesi gerektiği sonucuna varmışlardır. Bu bölümdeki diğer rivayetler, yasağın ad ile künyenin birlikte kullanılmasına nasıl uygulandığını ele alır. Bu nedenle fakihler, ilgili bütün nasları birlikte değerlendirerek hükmün kapsamını açıklar; fıkıh mezhepleri bu meseleyi ayrıntı ve nüanslarıyla ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Bir çocuğa Muhammed adını vermek, Peygamber ﷺ’e sevgi ve saygıyı ifade edebilir.
  2. Ebü’l-Kāsım künyesini kendin veya başkası için kullanma; başka bir hitap biçimi seç.
  3. Âlimlerin adlarla ilgili yönlendirmeleri nasıl uyguladığını anlamak için bağlantılı rivayetleri birlikte oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.