Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5611. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَغْيَظُ رَجُلٍ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَخْبَثُهُ وَأَغْيَظُهُ عَلَيْهِ رَجُلٌ كَانَ يُسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ لاَ مَلِكَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Hemmâm b. Münebbih'ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre'nin bize Resûlullah ﷺ'dan rivayet ettiği hadislerdir. Bunlardan bazılarını zikretti ve Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kıyamet günü Allah katında en öfkeli olunan, en şerli ve Allah'ın kendisine en çok gazap ettiği kişi, kendini 'Melikü'l-Emlâk' (Kralların Kralı) diye adlandıran kimsedir; halbuki Allah'tan başka kral yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

“Şahlar Şahı” unvanı yalnızca Allah’a mahsustur ve insanlar için kullanılması yasaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mâlikü’l-emlâk

Arapçada “Şahlar Şahı” anlamına gelir; bütün egemenliği tek bir insana atfeden bir unvandır.

Allah’ın gazabı

Allah’ın bir eylemi kınamasını ve cezalandırmasını ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan kişinin kendisine “Şahlar Şahı” unvanını vermesinin ve başkalarının bu unvanı onun için kullanmasının caiz olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bu unvan, eşsiz ve kapsamlı bir egemenliği yaratılmış bir varlığa atfeder; oysa kusursuz egemenlik yalnızca Allah’a aittir. Bu, ilahî egemenlik ima etmeyen sıradan kraliyet veya idari unvanların yasak olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Kendin için mutlak veya ilahî egemenlik ima eden bir unvan kullanma.
  2. Başkalarına saygıyla hitap et; ancak güçlerini yücelten abartılı unvanlardan kaçın.
  3. İsimleri ve saygı unvanlarını kullanmadan önce anlamlarını araştır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.