Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5615. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ وَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Abdullah b. Berrâd el-Eş‘arî ve Ebû Kureyb dediler ki: Ebû Üsâme bize Burayd'dan, o da Ebû Burde'den, o da Ebû Mûsâ'dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi:

"Bir oğlum dünyaya geldi, onu Nebî ﷺ'e getirdim. Ona İbrâhim adını verdi ve damağına hurma ile tahnik yaptı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ebû Mûsâ’nın yeni doğan oğluna İbrahim adını verdi ve tahnik yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Tahnik

Yeni doğan bebeğin damağına az miktarda hurmayı nazikçe sürmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yeni doğan bebeğin dua etmesi için salih bir kişinin yanına götürülmesinin ve ona güzel bir isim verilmesinin iyi olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette hurmayla tahnik de tavsiye edilen bir uygulama olarak anılır. Bu uygulamaları isim vermenin geçerlilik şartı veya zorunluluk hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Çocuğa güzel anlam taşıyan iyi bir isim verin.
  2. Yeni doğan için dua etmesini salih bir kişiden isteyin.
  3. Tahniği tavsiye edilen bir uygulama olarak görün ve her işlemin güvenli ve özenli biçimde yapılmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.