Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5618. hadis

Asma' bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Asma' bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, Ali b. Müşhir'den, Hişâm b. Urve'den, babasından, Ebû Bekir'in kızı Esmâ'dan: O, Abdullah b. Zübeyr'e hamile iken Resûlullah ﷺ'a hicret etmiştir. Râvi, Ebû Üsâme'nin hadisine benzer bir şekilde zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Esma, Abdullah'a hamileyken Medine'ye hicret etti.

Kavramlar ve açıklamalar
hicret etti

Müslümanların dinlerini yaşayabildiği bir yere inancı uğruna göç etti; burada Medine yolculuğu kastedilmektedir.

hamile

Bir çocuk bekliyor; Esma yolculuğu sırasında Abdullah ibn Zübeyr'i taşıyordu.

Âlimlerin çıkarımları

Şârihler bu rivayeti Esma'nın hicreti ve oğlunun doğumuyla ilgili anlatı içinde ele alır. Rivayet, kadınların hicrete etkin biçimde katıldığını ve hamileliğin Esma'yı bu iman eylemini gerçekleştirmekten alıkoymadığını gösterir. Metin bir olayı anlatır; tek başına her hamile kadın için genel bir yükümlülük ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Zor seçimlerde iman ve bağlılık yol gösterici olsun; koşulları ve sorumlulukları da dikkatle göz önünde bulundur.
  2. Kadınların İslam tarihindeki cesaretini ve bağımsız katkılarını takdir et.
  3. Taşınan veya hayatını yeniden kurmaya çalışan kişilere pratik destek sun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.